『MangaGamer』より日本のPC向けアダルトゲームの英語版が発売へ！

MangaGamer　http://www.mangagamer.com/
日本の「ヘンタイ・ゲーム」をやってみたいけれど、日本語を読めないので我慢している人に朗報だ。[日本製アダルトゲームの呼称として、英語圏などで「hentai game」または「eroge」(エロゲー)という言葉が認知されつつある。リンクは英語版ウィキペディア。「ヘンタイ・アニメやヘンタイ・マンガは、実写映像では表現できないような方法で、性的ファンタジー要素を表現するもの」と解説している。]

今度新設されるサイト『MangaGamer』では、パソコン向けアダルトゲームの英語版をダウンロードできるようになる予定だ。

どんなゲームが提供されるのかは、正確にはわからない(サイトの短い予告には、大手のメーカーのゲームを提供すると書かれている)。だが今のところは、人気のアダルト向けビジュアルノベル[コンピューターで読む小説で、文章に音と絵が加わっている]、サーカスの『D.C.〜ダ・カーポ〜』と『水夏A.S+』の2作品について、詳細な説明のページが用意されている。

サイトには無料体験版も提供すると書かれているので、お金をかけずに、「日本から届けられる、最先端でファンタスティックなエロティック・アニメーションの世界を体験し、楽しむ」ことができる模様だ。

通常のダウンロードはWindows版のみで、容量はゲームごとに異なる(『D.C.〜ダ・カーポ〜』は600MB、『水夏A.S+』は300MBと記載されている)が、料金の説明はまったくない。

Manga Gamerは7月3日(米国時間)にサービスを開始する予定だ

MangaGamer　http://www.mangagamer.com/
WiredVision　http://wiredvision.jp/

「と、日本のアダルトゲームの一部が英語に翻訳され今後は提供されるということです。」

「まさか、米国もダークサイドに落ちるとは♪」

「やはり、世の中の大きなお友達に国境は関係ないということですね・・・」

「ちなみに、英訳化されるのは、ダ・カーポと水夏A.S+らしいなの。」

ダ・カーポ	水夏A.S+ ~SUIKA~

「やっぱり、絵柄が可愛いってところが良いのかな？」

「両作とも中身でも十分勝負できる作品ですけどね。」

「なんで、とらハは出ないなの！」

「さすがに、ちょい古いですからね・・・」

「う〜ん、リリカルトカレフおもちゃ箱だったっけ？」

「それ、なんて大魔法峠・・・」

「にしても、外国人が秋葉でフィーバーしているのはたまにTVで見かけられましたが、商売としてやっていけるほど需要はあるんでしょうか？」

「使ってる言葉が違うだけで、中身は同じヲタなんだしいけるんじゃない？」

「それに海外でも、ちっちゃい子は需要有るから問題ないなの。」

「それはそれで駄目な気がしますけどね・・・」

「ちなみに、豆知識として『Hentai』は海外でも案外使えますよ。」

「『hentai』ってググってみたら、沢山海外のサイトが引っかかるし、外人ヲタの間じゃ常識だからね♪」

「寿司、サムライに続き海外でも立派に使える言葉なの♪」

「この国の未来が心配です・・・」

「サブカルチャー大国だからね♪」

「まあ、世の中から深夜アニメとパソコンを取り上げたら暴動でも起こりそうな国ですからね。」

「というわけで、今回はおしまいなの。」

「はたして、本当に英訳の日本のアダルトゲームなんて出るんでしょうかね？」

「英語の勉強にもなるから、出たら是非買ってみようね♪」

「ただ、もえたんでも買ってる方がマシだと思いますけどね。」

「どっちもどっちだと・・・」